Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 653

»
Athen
Akropolis - Südabhang
Weihinschrift der Asklepiaistai
Rundbasis
Marmor
um 215
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[οἱ Ἀσκληπιασταὶ τῶ]ι Ἀσκληπ[ιῶι ἀνέθηκαν].
1Die Asklepiasten haben (dies) geweiht dem Asklepios:
2    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Λ]εωνίδου Ὄ<α>[θεν]
2- - - S.d. Leonides aus dem Demos Oa,
3    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Τι]μασιθέου Διο[μεεύς]
3- - - S.d. Timasitheos aus dem Demos Diomeia,
4    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Α]ὐτομένου Ἁλα[ιεύς]
4- - - S.d. Automenes aus dem Demos Halai,
5    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Εὐστρόφο̣υ̣ Πει[ραιεύς]
5- - - S.d. Eustrophos aus dem Demos Peiraieus,
6    [‒ ‒ ‒ ‒ Θρασυ]λέοντος Κυδαθ[ηναιεύς]
6- - - S.d. Thrasyleon aus dem Demos Kydathenaion,
7    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς Χάρμου Ὄαθεν
7- -s S.d. Charmos aus dem Demos Oa,
8    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀρι]στοδήμου Αἰξωνε[ύς]
8- - - S.d. Aristodemos aus dem Demos Aixone,
9    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Θρασ]υλέοντος Κυδα[θηναιεύς]
9- - - S.d. Thrasyleon aus dem Demos Kydathenaion,
10    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σ]θένου Ἰω[νίδης]
10- - - S.d. - -sthenes aus dem Demos Ionidai,
11    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒στράτο[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
11- - - S.d. - -stratos aus dem Demos - - -,
12    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ου Πα⸌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - - S.d. - -os aus dem Demos Pa- -,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2353